:31:01
¿Brumas? ¿Dónde aprendió a hablar,
en una fábrica de pretzels?
:31:05
Crees que soy tonto.
:31:07
He estado en América.
Haciendo lucha libre.
:31:09
Luché en Milwaukee,
San Luis, Cincinnati, y volveré.
:31:14
Al paso que va la guerra,
iré antes que vosotros.
:31:17
Mientras siga viviendo.
:31:20
Mira. Soy yo en Cincinnati.
:31:22
¿Quién es
el luchador con el bigote?
:31:24
Mi esposa.
:31:26
Oye, mira qué de carne.
No tiene desperdicio.
:31:29
Dámela.
No debéis excitaros.
:31:33
Hagamos un trato.
Imagine que nos ayuda a fugarnos.
:31:36
Todos le estaremos esperando
en Madison Square Garden.
:31:40
Para el campeonato mundial
de lucha de pesos pesados.
:31:43
¡En este rincón,
Schulz, la Bestia de Bavaria,
:31:46
contra el Jorobado
del barracón 17!
:31:51
¡Al cuerno!
:31:55
Y ahora, caballeros,
saldremos a hacer un poco de ejercicio.
:32:01
Vamos a coger unas palas
para tapar el túnel que excavasteis.
:32:05
¿Por qué no lo tapamos
:32:08
con el comandante en un extremo
y usted en el otro?
:32:11
No soy yo. Son las órdenes.
Yo soy vuestro mejor amigo.
:32:17
No digas tonterías.
Te seguimos la pista.
:32:20
Sabes todo lo que pasa.
¿Quién te está informando?
:32:23
¿Cómo?
No entiendo.
:32:26
Duke, estás perdiendo el tiempo.
¡Todos fuera! ¡Vamos!
:32:30
Espera.
Él dice que es nuestro mejor amigo.
:32:33
Quizá
pueda darnos una pista.
:32:35
Vamos. Dilo de una vez.
¿Cómo te enteraste?
:32:38
¿De Manfredi y Jonson?
¿De la estufa y del túnel?
:32:42
¿Quién de nosotros es?
:32:44
- ¿Quién de vosotros es qué?
- El chivato.
:32:47
¿Queréis decir
que un americano informa sobre otro?
:32:49
Ésa es la idea general.
Pero no tan general, que yo sepa.
:32:53
Qué barbaridades decís.
:32:54
No vale de nada.
¿Por qué no lo confiesas?
:32:57
Diles que soy yo,
porque soy el hijo ilegítimo de Hitler,