:34:21
Qué ingenuos fueron
Manfredi y Jonson.
:34:24
Lograron fugarse del barracón 17,
:34:26
aunque no como querían.
:34:29
Había un infiltrado entre nosotros.
Pero ¿quién era?
:34:34
¿Era el Animal, Harry, Hoffy,
Price, Blondie, Joey o Duke?
:34:40
Seguro que yo no.
Tal vez Sefton.
:34:44
El sargento J.J. Sefton.
:34:47
Ya es hora
de que les cuente más sobre él.
:34:51
Si yo fuera escritor,
le incluiría en el "Reader's Digest"
:34:55
en la sección
de personajes inolvidables.
:34:58
Era un operador de primera,
siempre matándose a trabajar.
:35:01
Por ejemplo, en la hípica.
:35:04
Todos los fines de semana
organizaba carreras.
:35:06
Era el único dueño y operador
del club hípico del barracón 17.
:35:10
Era el comisario,
el pronosticador principal,
:35:13
el juez de salida, el criador
y su propio corredor de apuestas.
:35:16
Él hacía todo menos yo, que era
mozo de cuadra por cinco cigarros al día.
:35:21
Dame para Equipoise.
Diez justas.
:35:23
Diez justas.
:35:30
- Vamos.
- Diez para Schnickelfritz.
:35:33
- Equipoise.
- Schnickelfritz.
:35:35
Vamos, chicos.
Los caballos van a salir.
:35:39
- ¿Equipoise?
- Equipoise.
:35:41
Diez para Equipoise.
:35:43
Cinco para Sea Biscuit. Te pago cuando
lleguen los paquetes de la Cruz Roja.
:35:47
- No se fía.
- Ten compasión.
:35:49
Lo siento. Infringe el reglamento
de la Comisión Hípica.
:35:51
¿Más apuestas?
¿Listo, Cookie?
:35:54
- ¡Sí!
- ¡Suéltales!
:35:57
¡Y ahí salen corriendo
en el barracón 17!