:35:01
Por ejemplo, en la hípica.
:35:04
Todos los fines de semana
organizaba carreras.
:35:06
Era el único dueño y operador
del club hípico del barracón 17.
:35:10
Era el comisario,
el pronosticador principal,
:35:13
el juez de salida, el criador
y su propio corredor de apuestas.
:35:16
Él hacía todo menos yo, que era
mozo de cuadra por cinco cigarros al día.
:35:21
Dame para Equipoise.
Diez justas.
:35:23
Diez justas.
:35:30
- Vamos.
- Diez para Schnickelfritz.
:35:33
- Equipoise.
- Schnickelfritz.
:35:35
Vamos, chicos.
Los caballos van a salir.
:35:39
- ¿Equipoise?
- Equipoise.
:35:41
Diez para Equipoise.
:35:43
Cinco para Sea Biscuit. Te pago cuando
lleguen los paquetes de la Cruz Roja.
:35:47
- No se fía.
- Ten compasión.
:35:49
Lo siento. Infringe el reglamento
de la Comisión Hípica.
:35:51
¿Más apuestas?
¿Listo, Cookie?
:35:54
- ¡Sí!
- ¡Suéltales!
:35:57
¡Y ahí salen corriendo
en el barracón 17!
:36:05
¡Vamos, Equipoise!
¡Vamos, monada!
:36:10
¡Equipoise!
¿Qué te dije?
:36:12
¡No te hagas la rata!
¡Ya te comprará queso papá!
:36:15
¡Vamos!
:36:18
- ¡Por este lado!
- ¡Vamos, inútil!
:36:25
¡Eso no es un caballo!
¡Se ha vuelto loco!
:36:27
¡Por favor, por papá!
¡Por papá!
:36:35
El ganador es el número cinco,
Schnickelfritz.
:36:39
¡Te dije Schnickelfritz!
¡Me has hecho apostar por Equipoise!
:36:45
Le cronometré esta mañana.
Corría como un galgo.
:36:48
¿Cómo?
¡Yo sí que voy a cronometrarte!
:36:53
Otro trabajo suyo
era la destilería.
:36:56
Tenía un bar en el barracón, donde servía
aguardiente por dos cigarros el trago.