:18:00
Je ne vous conseille pas
de vous plaindre au délégué.
:18:05
J'ai l'ordre de donner
les noms au commandant.
:18:14
Dunbar est torturé...
et lui, recommence à trafiquer.
:18:19
- T'en veux encore?
- Il y en a qui ne comprendront jamais.
:18:23
- J'ai trouvé de la glace sur le toit.
- Ferme-la, pauvre larbin!
:18:26
Vas-y.
Explique à ce minable.
:18:29
J'ai parlé
aux autres chefs de baraque.
:18:31
Pour te faire transférer.
:18:34
Personne ne veut de toi.
:18:39
Vous v'là bien embêtés, pas vrai?
:18:41
Les filles russes le prendraient peut-être?
:18:44
Plus avec cette gueule-là!
:18:46
Tu t'en es tiré. Mais recommence,
et on te fait ton affaire.
:18:50
Tu entends, Sefton?
:18:54
J'entends encore d'une oreille.
:18:57
Ecoutez! Deux gars ici
savent que je suis innocent.
:19:02
Moi et le coupable!
:19:05
Le coupable peut être
n'importe lequel d'entre vous.
:19:07
Toi, Hoffy, ou Duke, Price,
Animal ou Blondie, même Joey.
:19:14
Mais il ferait bien de se méfier.
:19:18
Parce que,
si quelqu'un doit y passer...
:19:23
Tout le monde au garde-à-vous
pour le délégué de Genéve.
:19:31
Je vous en prie, messieurs.
:19:34
Une baraque-type.
Chaque homme a son lit, bien entendu.
:19:40
"Bien entendu"?
Pas trois dans un seul lit, je pense?
:19:45
Voyez les couvertures.
Elles sont trés chaudes.
:19:48
Elles sentent encore la naphtaline.
:19:51
Vous venez de les distribuer?
:19:57
Pas de poêle dans le bâtiment?