:17:00
Vrijeme nije ba naroèito, zar ne?
:17:03
A tako sam se nadao
da æemo vam moæi pruiti bijeli Boiæ,
:17:07
onakav Boiæ kakvog znate.
:17:11
Nisu li to rijeèi to ih je
napisao onaj pametnjakoviæ,
:17:14
koji je ukrao ime
nae prijestolnice,
:17:18
onaj... kako mu ono bijee ime? Berlin.
:17:23
Pogledajte to blato.
:17:25
Nadam se da æete i u proljeæe biti s nama.
Posadit æemo ovdje travu.
:17:34
Moda i sunovrate.
:17:47
Izgleda da nam jutros
nedostaju dvojica.
:17:51
Èudim vam se, gospodo.
:17:55
Ja pokuavam biti va prijatelj,
a vi mi stvarate neugodnosti.
:18:00
Ovo bi mi moglo prouzroèiti
neprilike u Glavnom Stoeru.
:18:05
Mogli bi me izvesti pred sud,
nakon godina besprijekorne slube.
:18:12
A vi ne biste eljeli
da mi se to dogodi, zar ne?
:18:16
Na sreæu, ova dvojica...
:18:34
Kao to sam rekao, na sreæu,
ova dvojica nisu daleko dospjela.
:18:40
Bili su dovoljno pametni da nam se vrate,
pa je moja vojnièka èast neukaljana.
:18:47
Nitko nikad nije uspio
napustiti Stalag 17.
:18:52
Barem ne iv.