Stalag 17

:15:14

Kao što sam rekao, na sreæu,
ova dvojica nisu daleko dospjela.

:15:19

Bili su dovoljno pametni da nam se vrate,
pa je moja vojnièka èast neukaljana.

:15:24

Nitko nikad nije uspio
napustiti Stalag 17.

:15:29

Barem ne živ.

:15:45

- Narednik Hoffman iz barake 4.
- Da, narednièe Hoffman?

:15:49

Kao naèelnik barake,

:15:51

prosvjedujem što su tijela
ostavljena da leže u blatu.

:15:53

- Želite li još nešto?
- Da!

:15:55

Prema odredbama
Ženevske konvencije,

:15:57

poginulim zarobljenicima
valja osigurati pristojan ukop.

:15:59

Naravno. Svjestan sam
odredbi Ženevske konvencije.

:16:02

Priredit æemo im
pogreb kakav zaslužuju.

:16:05

Ili biste možda htjeli da
dovuèemo topove sa Istoène fronte

:16:10

i ispratimo ih topovskim salvama?

:16:17

Želio bih vas, gospodo,
po poslijednji put upozoriti na sljedeæe.

:16:21

Naðemo li bilo kojeg zarobljenika
van baraka nakon što se ugasi svjetlo,

:16:24

ustrijelit æemo ga na licu mjesta.

:16:26

I još nešto.
Željezna peæ u baraci 4,

:16:30

koja skriva vrata tajnog prolaza,
bit æe odstranjena.

:16:34

A kako se oni koji
u toj baraci borave ne bi smrzli,

:16:37

zagrijat æe se zatrpavajuæi
tajni prolaz. Jasno?

:16:45

Dakle, u redu, gospodo.
Ponovo smo u prijateljskim odnosima.

:16:49

Buduæi da se približava Božiæ,
pripremio sam vam nešto posebno.

:16:53

Sve æemo vas
dezinficirati u èast praznika.

:16:56

Svaka æe baraka dobiti malu jelku.
To æe vam se svidjeti.