Stalag 17

:34:21

Ti jadnici, Manfredi i Jonson.

:34:24

Uspjeli su napustiti Stalag 17,

:34:26

ali ne baš onako
kako su se nadali.

:34:29

Netko u našoj baraci
dojavljuje Švabama... ali tko?

:34:34

Živina, Harry? Ili Hoffy,
Price, Blondie ili Joey, ili Duke?

:34:40

Sigurno ne ja.
Možda Sefton.

:34:44

Narednik J.J. Sefton.

:34:47

Vrijeme je da vam kažem
nešto više o tom Seftonu.

:34:51

Da sam pisac, poslao bih
njegov opis u "Reader's Digest"

:34:55

za rubriku "Najnezaboravnije
osobe koje ste sreli u životu".

:34:58

Bio je premazan svim mastima,
stalno je nešto kuhao, nešto žicao.

:35:01

Uzmite, na primjer, konjièke utrke.

:35:04

Svake subote i nedjelje
organizirao je konjièke utrke.

:35:06

Bio je iskljuèivi vlasnik i direktor
Konjièkog kluba Stalag 17.

:35:10

Bio je predsjedavajuæi,
glavni hendikeper,

:35:13

starter, sudac,
uzgajaè i vlastiti kladionièar.

:35:16

Sve to istovremeno, osim što sam ja
bio konjušar za pet cigareta dnevno.

:35:21

Na Equipoise.
Deset na pobjedu.

:35:23

Deset na pobjedu.

:35:30

- Hajde, hajde.
- Deset na Schnickelfritza.

:35:33

- Equipoise.
- Schnickelfritz.

:35:35

Hajde, momci.
Konji su na startnoj poziciji.

:35:39

- Equipoise?
- Equipoise.

:35:41

Deset na Equipoise.

:35:43

Pet na Sea Biscuit. Platit æu ti
èim stigne paket Crvenog križa.

:35:47

- Nema na kredit.
- Smiluj se, Seftone!

:35:49

Žalim, ali to je protivno
propisima konjièkog udruženja.

:35:51

Želi li se još netko kladiti?
Spreman, Cookie?

:35:54

- Spreman!
- Pusti ih!

:35:57

I eto, krenuli su i trèe
u Stalagu 17!