1:16:15
"I, the undersigned,
Giulio Vallardi di Giuseppe...
1:16:18
"chief brakeman
of the Rome Station...
1:16:20
"testify in good faith
the following:
1:16:23
"At 7:30 p.m.,
while on a tour of inspection...
1:16:25
"I found in a third-class compartment
of an empty car...
1:16:29
"a man and a woman
who were talking to one another.
1:16:41
"As they were not able
to justify their presence in the car...
1:16:44
"I proceeded to arrest them, and I
brought them to this police station...
1:16:49
"for the appropriate measures.
1:16:51
Read, confirmed and signed
by Vallardi, Giulio."
1:16:56
"A man and a woman
who were talking to one another"?
1:17:00
The brakeman
thought it over and, uh...
1:17:03
he mixed a little water
with the wine.
1:17:06
Ah, well...
1:17:09
then it is only
a question of your fine.
1:17:12
Oh, l... I'd be glad
to pay anything.
1:17:15
Oh, but this is a different matter.
1:17:18
This is not a ticket.
This is a formal charge.
1:17:21
Tickets you can pay
to a police agent...
1:17:24
but on a formal charge, the penalty
must be determined by the judge.
1:17:28
There must be a trial.
1:17:42
This lady is married.
She has a child.
1:17:47
If such a statement
is made public...
1:17:50
I think the consequences
would be very bad for her.
1:17:54
But all this work.
We made such an effort.