:59:03
¿Cuál es vuestra decisión?
:59:09
Muerte.
:59:11
Muerte.
:59:21
¿Lo ves?
Es la voluntad del pueblo.
:59:23
La voluntad de tus esclavos y parásitos.
¿Cómo te atreves a hablar de justicia?
:59:27
No es un traidor.
No lo has probado y nunca podrás.
:59:31
Entonces escucha.
Verás que soy justo.
:59:34
Escucha. Tribuno Galio,
has sido condenado a muerte.
:59:37
Pero es nuestro deseo
mostrar clemencia.
:59:40
Te damos la oportunidad
de retractarte y quedar libre.
:59:42
Arrodíllate y renueva tu juramento
de lealtad a tu emperador.
:59:46
Renuncia a ese judío muerto
que se atrevió a proclamarse rey.
1:00:12
César...
1:00:16
Con toda mi alma renuevo mi juramento
de lealtad a mi emperador y a Roma,
1:00:22
un juramento que no he roto.
1:00:24
¿Y el otro?
¿Jesús?
1:00:27
Renuncia a él,
para que todos lo oigan.
1:00:36
No puedo renunciar a él, césar.
Ni tú tampoco.
1:00:39
Él es mi rey y el tuyo.
1:00:42
Él es el Hijo de Dios.
1:00:46
- ¿Es ésa tu respuesta?
- Sí, césar.
1:00:52
Tribuno Galio, decreto que seas llevado
inmediatamente a la arquería de palacio
1:00:57
y se te ejecute por alta traición.