1:00:12
César...
1:00:16
Con toda mi alma renuevo mi juramento
de lealtad a mi emperador y a Roma,
1:00:22
un juramento que no he roto.
1:00:24
¿Y el otro?
¿Jesús?
1:00:27
Renuncia a él,
para que todos lo oigan.
1:00:36
No puedo renunciar a él, césar.
Ni tú tampoco.
1:00:39
Él es mi rey y el tuyo.
1:00:42
Él es el Hijo de Dios.
1:00:46
- ¿Es ésa tu respuesta?
- Sí, césar.
1:00:52
Tribuno Galio, decreto que seas llevado
inmediatamente a la arquería de palacio
1:00:57
y se te ejecute por alta traición.
1:01:05
No, Diana. No hay razón para ello.
1:01:07
César, elegí a Marcelo como marido.
1:01:10
- Te pido morir con él.
- Apártate.
1:01:12
Tú no has sido juzgada.
No hay pruebas contra ti.
1:01:15
Si eso es lo que quieres, césar,
proporcionaré las pruebas.
1:01:19
No deseo vivir ni una hora más
en un imperio regido por ti.
1:01:24
Te atreves a llamarte césar.
1:01:27
Los césares de Roma eran nobles, pero en ti,
la sangre noble se ha convertido en veneno.
1:01:32
Corrompes a Roma con tu maldad.
1:01:34
- Basta. ¡Basta!
- ¡Que tú seas un césar!
1:01:37
Despiadado, traidor,
ebrio de poder.
1:01:40
Un monstruo demente
que se hace pasar por emperador.
1:01:43
¡Basta!
1:01:44
En cuanto a mí,
he encontrado a otro rey.
1:01:48
Quiero ir con mi esposo a su reino.
1:01:53
Pues por todos los dioses, lo harás.
1:01:56
¡ld, los dos, a vuestro reino!