:04:02
Tribuno, has venido.
Las tengo. Espera.
:04:05
Chicas, chicas.
:04:07
Mira, dos rubíes idénticos.
Son perfectas.
:04:10
Ésta es peluquera.
Es una experta. Fíjate en sus manos.
:04:14
- Preciosas. ¿No te lo parecen, Livia?
- Suéltame.
:04:17
- Siento lo de anoche...
- Todo lo que digas será mentira.
:04:21
¡Se ha escapado un esclavo!
:04:41
Gracias, tribuno.
:04:44
Un tribuno. En Roma, un tribuno hace
el trabajo sucio de un amo de esclavos.
:04:48
Estúpido. ¿No aprenderás nunca?
Éste es el hijo del senador Galio.
:04:52
- Ponte de rod...
- ¿Qué pasa? ¿Lo has vuelto a intentar?
:04:55
Dame la pizarra. ''De alcurnia, culto,
capacitado para sirviente del hogar''.
:04:59
Véndelo como comida para los leones.
Ponlo como gladiador. No importa el precio.
:05:05
Pero Cleandro, Calígula
viene hoy a comprar gladiadores.
:05:08
- ¿Y qué?
- Se llevará al griego por nada.
:05:11
- Vale 1.000 piezas de oro.
- Vale su peso en carne para perros.
:05:14
- Por favor.
- Gladiador. Ya me has oído.
:05:17
Animal. ¡Animal!
:05:20
¿Has oído lo que ha dicho?
Carne para los leones.
:05:25
- Lo siento. ¿Qué decías?
- No hay nada más que decir.
:05:29
Después de lo de anoche,
no me oirás decir ni una palabra.
:05:32
Y delante de mis amigos. Ya sé que estabas
como una cuba, pero eso no es excusa.
:05:37
¿No te das cuenta de que me has convertido
en el hazmerreír de Roma, Marcelo?
:05:41
Marcelo Galio.
:05:47
No creas que no voy a hablar de ello.
:05:49
- Pienso hacerlo.
- Sí.