:14:01
Madre, fijate.
Creo que está enamorado de ella.
:14:04
El amor es como el vino. Un sorbo no hace
daño, pero una botella da dolor de cabeza.
:14:10
Pues no podrás ni probarlo.
Ella cree que eres muy gracioso.
:14:13
- ¿Sí?
- Creía que querías a las gemelas.
:14:17
- Lucía.
- Fue lo que dijo ella, madre.
:14:21
Marcelo, ¿intentas echar
por tierra mi reputación,
:14:26
o eres demasiado estúpido
para entender lo que has hecho?
:14:29
¿Te refieres a mi desacuerdo
con Calígula?
:14:31
Lidero a los senadores que se oponen a él,
mi hijo se mofa de él en los banquetes
:14:35
y ahora lo humilla en público.
:14:38
Lucho por la república
contra la tiranía de los emperadores.
:14:41
- Lo sé.
- No sabes nada.
:14:44
Nada aparte de dados y mujeres.
:14:46
Y ahora, con tu actitud con Calígula,
con tus estúpidos desaires,
:14:49
me perjudicas, haces que mi lucha
parezca una riña personal.
:14:54
- ¿Sí?
- Ha venido el tribuno Quinto.
:14:57
- ¿Para verme a mí?
- A tu hijo.
:14:58
- No estoy en casa.
- Sí.
:15:05
Con tu permiso. Dale esto al tribuno
Galio cuando llegue a casa.
:15:11
Y bien, ¿no vas a leerlo?
:15:13
Después de la cena.
:15:15
Que te aproveche.
:15:19
Damas. Senador Galio.
:15:27
Quinto es un hombre importante.
:15:29
Ya era mi enemigo.
:15:40
- ¿Nos lo vas a contar?
- Es de Calígula.
:15:43
''El valor de un tribuno no se debe
desperdiciar en los baños y los banquetes''.
:15:48
''Se te trasladará
a la guarnición de Jerusalén''.
:15:51
- Jerusalén.
- ''Partirás hoy en la galera a Palestina''.
:15:56
Eso es todo. Ni siquiera envía
una muestra de su tierno afecto.