Tokyo monogatari

1:28:23

Dìkuji. Už mi to staèí.

1:28:30

Dnešní den byl dlouhý.

1:28:34

Zpátky z Atami

1:28:37

do domu Šige,

1:28:41

pak do Ueno parku...

1:28:44

Musíte být unavená.

1:28:47

Vùbec ne.

1:28:50

A tolik vás obtìžuji.

1:28:54

Moc se vám omlouvám.

1:28:58

Ale já jsem skuteènì ráda,
že jste pøišla.

1:29:02

Tìší mì to.

1:29:05

Nemìly jsme pøíležitost vídat se èasto.

1:29:09

Ani možnost si promluvit.

1:29:15

To už staèí. Dìkuju.

1:29:28

Už bychom mìly spát.
Zítra ráno jdete do práce.

1:29:34

I vy musíte odpoèívat.
Pojïme si obì lehnout.

1:29:39

Dìkuji vám. Ráda.

1:29:44

Prosím.

1:29:58

Je to pocta, spát na lùžku
zemøelého syna.