Tokyo monogatari

1:29:02

Tìší mì to.

1:29:05

Nemìly jsme pøíležitost vídat se èasto.

1:29:09

Ani možnost si promluvit.

1:29:15

To už staèí. Dìkuju.

1:29:28

Už bychom mìly spát.
Zítra ráno jdete do práce.

1:29:34

I vy musíte odpoèívat.
Pojïme si obì lehnout.

1:29:39

Dìkuji vám. Ráda.

1:29:44

Prosím.

1:29:58

Je to pocta, spát na lùžku
zemøelého syna.

1:30:15

Noriko,

1:30:18

odpuste, možná jsem netaktní.

1:30:22

Copak?

1:30:23

Uplynulo osm let od jeho smrti,

1:30:29

a pøesto tu stále
máte synùv obrázek.

1:30:36

Jsem z toho smutná.

1:30:41

Proè?

1:30:43

Jste tak mladá...

1:30:49

Už dávno nejsem mladá.

1:30:51

Ale jste.

1:30:54

Nemìla byste takhle žít.

1:30:59

Èasto jsme s manželem
o vás mluvili.