:18:03
Ha tenido mala suerte este año.
:18:05
Después de que su esposo muriera,
se casó con un hombre en Kurashiki.
:18:09
Se llevó su crío con ella.
:18:12
Pero he oído que no es tan feliz.
:18:17
Pobre mujer.
:18:19
Papá, ¿cuál era el nombre de ese hombre?
:18:22
El que trabajó para la ciudad.
:18:25
¿Sr. Mihashi? Murió.
:18:28
Hace tiempo.
:18:31
Sí, es cierto.
:18:33
¿Recuerdas al Sr. Hattori?
:18:36
¿De la Sección de Asuntos Militares?
:18:38
Le recuerdo.
:18:41
Ahora vive en Tokio.
:18:44
¿Sí?
:18:45
He pensado visitarle.
:18:49
¿Dónde vive?
:18:50
Vive en el barrio Taito.
:18:52
Su dirección está en mi libreta.
:18:56
¿Acabaste?
:18:59
Toma uno, de Keizo.
:19:08
Parece dormido.
:19:10
No le molestes. Déjale dormir.
:19:14
¿Irán de turismo mañana?
:19:17
Les llevaré a dar una vuelta.
:19:20
Bien. ¿Debemos irnos, Noriko?
:19:22
Eso creo.
:19:27
Ha sido un detalle que vinierais.
:19:31
Te veré pronto, papá.
:19:37
No te molestes.
:19:52
Siento haberme quedado tanto.