:03:01
Ya he tenido bastante guerra.
:03:05
¡Por supuesto que sí!
:03:09
Perder un hijo es difícil,...
:03:13
pero vivir con ellos
tampoco es siempre fácil.
:03:18
Un verdadero dilema.
:03:22
Bebe.
:03:26
Cambiemos de tema.
:03:30
Y brindemos.
:03:33
Si tuviese otra cama extra,
beberíamos hasta mañana.
:03:42
¡Señorita, mas sake!
:03:54
De cualquier forma, estoy
contento que hayas venido.
:03:58
Nunca pensé en verte
aquí en Tokio.
:04:13
OKAYA ODEN
:04:36
Este es un buen sitio.
:04:39
No es suficiente para mí.
:04:42
Estas muy borracho.
:04:46
Mira, Hirayama.
¿Se parece a alguien, verdad?
:04:50
Ya empieza de nuevo.
:04:52
¿No lo crees?
:04:54
Bueno, ¿a quien?
:04:57
Sí, seguro.