:04:13
OKAYA ODEN
:04:36
Este es un buen sitio.
:04:39
No es suficiente para mí.
:04:42
Estas muy borracho.
:04:46
Mira, Hirayama.
¿Se parece a alguien, verdad?
:04:50
Ya empieza de nuevo.
:04:52
¿No lo crees?
:04:54
Bueno, ¿a quien?
:04:57
Sí, seguro.
:05:00
¿Aquella joven geisha?
:05:01
¡Oh, no! Estaba mas gorda.
:05:05
Se parece a mi esposa.
:05:07
Si, tienes razón.
:05:09
Mira, sobre todo aquí...
:05:11
¿Por que no os marcháis?
Ya habéis bebido bastante.
:05:14
Y tenéis mal carácter.
:05:16
Eres una molestia.
:05:17
Mi esposa también decia eso.
:05:21
Ven aquí y sírveme.
:05:26
Toma más.
:05:29
No, gracias.
:05:34
Creo que eres el mas
afortunado de todos.
:05:38
¿Por que?
:05:40
Tienes buenos hijos e hijas
de los que enorgullecerte.
:05:45
También tu puedes estar
orgulloso del tuyo.
:05:47
No, mi hijo no es bueno.
:05:50
Su mujer le domina y
me trata como si yo le molestase.
:05:54
No es nadie.
:05:58
Pero ser jefe de departamento
es un buen cargo.