1:05:01
So you're a great man now.
1:05:04
Finally became
the samurai of your dreams, eh?
1:05:13
While you've made
your way to the top,
1:05:16
I've made a name for myself too.
1:05:18
In my fancy kimonos and makeup,
drinking fine sake,
1:05:23
I bed a different man every night.
1:05:26
Some success for a woman, isn't it?
1:05:36
You must be pleased.
This is what you always wanted.
1:05:39
Success always comes
with a price in suffering.
1:05:43
Your wife may be fallen,
but your success wipes the slate clean.
1:05:49
Come!
1:05:50
Be my customer tonight
and we'll celebrate.
1:05:54
Buy this fallen woman with the money
your exploits earned you!
1:06:03
Without you,
my success means nothing.
1:06:08
That's a lie!
1:06:09
My fate meant nothing,
as long as you became a samurai.
1:06:13
No, you're wrong.
1:06:20
I thought you'd be proud
if I made good.
1:06:27
I never dreamed
you'd be brought to this.
1:06:31
I'm a defiled woman.
1:06:37
And you're to blame.
1:06:40
Can you restore my honor?
- I can.
1:06:44
- Otherwise I've no choice but to die!
- I can!
1:06:47
I swear I'll restore your honor.
1:06:50
How many times
I've wanted to die,
1:06:53
but I had to see you first!
1:06:56
I hated myself for it,