:06:01
E o Tobei?
:06:03
Foi com um grande Samurai,
:06:06
Independentemente dos meus conselhos.
:06:45
Senhor! Deixe-me servi-lo.
Eu sou um bravo.
:06:51
Vai-te embora vagabundo!
:06:55
Precisarias de uma armadura.
E de uma lança.
:06:58
E poderei ser um Samurai?
:07:13
Ainda aí estás?
:07:15
E a tua armadura?
:07:28
Está esplêndido! Estás contente?
:07:33
Suberbo!
:07:39
Deixas-me tão contente!
:07:45
Durante anos, quis comprar-te
coisas bonitas.
:07:51
Finalmente, o meu sonho tornou-se realidade.
:07:54
Estou tão contente em ver-te assim,
tão feliz!
:07:59
Não é por causa do kimono...