:07:13
Ainda aí estás?
:07:15
E a tua armadura?
:07:28
Está esplêndido! Estás contente?
:07:33
Suberbo!
:07:39
Deixas-me tão contente!
:07:45
Durante anos, quis comprar-te
coisas bonitas.
:07:51
Finalmente, o meu sonho tornou-se realidade.
:07:54
Estou tão contente em ver-te assim,
tão feliz!
:07:59
Não é por causa do kimono...
:08:02
e sim pelo amor.
:08:07
O meu único desejo é ter-te
aqui perto de mim.
:08:19
Também trouxe mantimentos.
:08:23
Peixe fumado... óleo...
farinha... bolos de arroz!
:08:32
Sem dinheiro só sobra miséria.
E a esperança morre!
:08:40
O que eu quero e trazer ainda mais dinheiro!
:08:47
Vou trabalhar mais...
:08:54
E vou fazer muitas peças de barro!