Ugetsu monogatari
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:03:00
Não foi nada de especial.
1:03:03
Primeiro que tudo,
é preciso usar a cabeça.

1:03:06
Depois, força física.
1:03:10
Isto é... ciência militar.
1:03:16
Finalmente, uma visão ampla.
1:03:18
Com tudo isso, podereis
ser óptimos estrategas!

1:03:22
Mas especialmente, usem a cabeça!
1:03:28
Eu por exemplo, transformei-me
num mestre em estratégia,

1:03:33
no manejamento da lança,
1:03:37
na construção de ameias
1:03:42
e fortalezas!
1:03:55
Espera lá...! E o meu dinheiro?
1:04:05
És pior que um reles ladrão!
1:04:15
Nunca paguei por mulheres como tu!
1:04:19
Porco! Aproveitar-se de mim desta forma!
1:04:23
Bem, antes isto que coisa nenhuma!
1:04:27
Ohama!
1:04:31
Estou a ver que és um grande homem agora!
1:04:37
Finalmente transformaste-te no samurai
que sempre quiseste ser!

1:04:43
Pois eu também, eu também consegui
o que sempre quis.

1:04:47
Uso kimonos caros e maquilhagem, bebo...
1:04:52
e deito-me com quem me quiser!
1:04:56
Um enorme triunfo para uma mulher!

anterior.
seguinte.