1:20:04
Devias estar tão preocupada!
1:20:07
Estou tão feliz de saber que
estás de boa saúde.
1:20:17
E o nosso filho?
1:20:24
Está a dormir.
1:20:29
Filho, voltei!
1:20:33
O pai voltou para casa!
1:20:40
Queria tanto trazer-te
algo bem melhor.
1:20:44
Mas não consegui.
Eu... portei-me como um tonto.
1:20:50
Não digas mais nada!
Estás aqui, são e salvo.
1:20:58
Quando acordei...
estava tão confuso.
1:21:04
Não digas mais nada.
1:21:08
Deves estar tão cansado.
Vou servir-te um pouco de saké
1:21:30
e qualquer coisa para comeres.