:07:39
Back already?
:07:41
That's why it's raining.
:07:43
What are you up to?
:07:45
Papa, I gotta leave now,
on business.
:07:49
Remember that job offer
from Milan?
:07:53
Well, I've thought about it,
and I'm going to take it.
:07:57
At this hour?
:07:59
What have you done now?
:08:00
Nothing. I'm taking a job.
Aren't you satisfied?
:08:03
What sort of job?
:08:04
With a company.
They're reliable people.
:08:08
By the way, can you lend me
5,000 lire for the train?
:08:11
I'll pay you back
when I get there.
:08:13
You punk. What did you do?
:08:16
What did you do?
:08:18
Nothing. I just got a job.
:08:21
Don't you believe me?
I'm catching the 1:00 train.
:08:28
I'll see who it is.
:08:34
Hello, Mr. Francesco.
How are you?
:08:38
Hi, Moraldo. Come in.
:08:41
Come on in.
:08:45
Sit down.
:08:48
Excuse us, Papa. Okay?
:08:54
Some downpour, no?
Summer's over - too bad.
:08:57
Cigarette?
:08:58
- You only have one left.
- Never mind. I don't want it.