:08:00
Nothing. I'm taking a job.
Aren't you satisfied?
:08:03
What sort of job?
:08:04
With a company.
They're reliable people.
:08:08
By the way, can you lend me
5,000 lire for the train?
:08:11
I'll pay you back
when I get there.
:08:13
You punk. What did you do?
:08:16
What did you do?
:08:18
Nothing. I just got a job.
:08:21
Don't you believe me?
I'm catching the 1:00 train.
:08:28
I'll see who it is.
:08:34
Hello, Mr. Francesco.
How are you?
:08:38
Hi, Moraldo. Come in.
:08:41
Come on in.
:08:45
Sit down.
:08:48
Excuse us, Papa. Okay?
:08:54
Some downpour, no?
Summer's over - too bad.
:08:57
Cigarette?
:08:58
- You only have one left.
- Never mind. I don't want it.
:09:02
It'll rain for days.
:09:05
Depressing, huh?
:09:12
- So you're going?
- Yeah, I'm splitting.
:09:15
- Will you be gone long?
- I don't know... depends.
:09:19
And Sandra?
:09:20
She's Miss Mermaid now.
She must be happy.
:09:26
Sandra's expecting.
:09:29
Yeah, I know.
:09:31
That's why I'm splitting.
:09:34
I'd like to do the right thing,
but how can I?
:09:37
I'm broke, like you.
That's why I'm going to Milan.
:09:40
I wanna do something with my life.
:09:43
Just till I get on my feet.
Don't you believe me?
:09:48
I didn't say a word.
:09:50
Look, we understand each other.
I really love Sandra.
:09:55
I'll swear by whatever you want,
by my own mother. I really love her.