:54:04
Mama, what's going on?
:54:06
You can see. She's gone.
:54:10
How can my own daughter
do this to me?
:54:13
After all I've sacrificed for her.
:54:18
Don't cry, Mama.
:54:23
I'll stay. I'll always be here.
:54:29
You'll see, she'll change her mind
and come home. If not, better yet.
:54:33
For the few pennies she gave us.
:54:38
Good riddance!
:54:42
I'll get a job.
:54:47
- Really, Alberto? You will?
- Of course.
:54:49
Have you found something?
:54:52
Have you found something?
:55:11
- Good morning.
- See what that lady wants.
:55:14
- What lady?
- That lady. Over there.
:55:16
Hello. May I help you?
:55:18
Two candles,
the kind I bought last year.
:55:21
I wasn't here last year.
:55:24
She wants the same candles
she bought last year.
:55:26
So get them for her.
They're in the stockroom.
:55:30
Sir.
:55:31
Excuse me.
:55:32
Did you enjoy yourself last night?
:55:34
Try to get here earlier.
It's 11:00. We open at 9:00.
:55:39
My friend's sister ran away.
:55:41
Someone runs away every night.
You always have an excuse.
:55:43
- And I have a toothache.
- Get to work.