:59:00
Today's our anniversary.
Fifteen years.
:59:03
Congratulations,
but I wouldn't want to intrude.
:59:06
On the contrary.
We'd love it.
:59:09
If I'd known, I would've brought
flowers or something.
:59:14
Nonsense.
:59:15
We live upstairs.
It's very convenient.
:59:18
After you.
- Thank you.
:59:28
Allow me.
:59:31
Come right in.
:59:35
Giulia, please bring
some vermouth.
:59:39
Giulia, the vermouth.
- Yes, Michele.
:59:42
Have a seat.
:59:44
- It's lovely.
- You like it?
:59:45
- Really lovely.
- Modest, but we like it.
:59:48
I'm about to get our place set up.
:59:51
- Is that so?
- Is that a real antique?
:59:54
Yes. Here's the vermouth.
:59:56
Evening, ma'am. Congratulations.
I hear it's your...
:59:59
Thank you. I've got to finish.
1:00:02
Go ahead, dear.
1:00:05
Go ahead.
1:00:08
My wife's a good woman, no?
1:00:10
Yes, very good, and...
1:00:12
And what?
1:00:13
A good woman.
1:00:15
Ah, yes.
1:00:16
We're not so young,
but we still get along well.
1:00:20
Since we have few friends,
1:00:22
we spend most evenings
in this room.
1:00:28
Sometimes we play cards.
1:00:32
That probably sounds dull
to you, no?
1:00:34
You'll find it amusing
that we play cards.
1:00:37
Sometimes I read
while my wife knits.
1:00:42
But we're not bored,
and do you know why?
1:00:46
Because we really
love each other.
1:00:50
But you wouldn't understand.
1:00:52
Of course I understand.
1:00:54
No, you don't.
1:00:56
- But I really do.
- No, you don't.
1:00:59
I really pity you.