:03:03
Qui c'est, celle-là ?
:03:05
Comment ça, qui c'est ?
:03:08
A été élue à la majorité
:03:10
au titre de Miss Sirène 1953:
:03:13
Sandra Rubini.
:03:14
C'est ma fille !
:03:17
Ma chérie,
toi qui ne voulais pas venir.
:03:20
Mais c'est ta soeur !
:03:24
Va, mon trésor.
:03:29
Miss Sirène 1953 !
:03:35
Elle est émue.
:03:36
Maintenant, mesdames et messieurs,
la célèbre actrice
:03:40
Lilia Landi,
qui est venue exprès de Rome,
:03:43
va remettre l'écharpe
de Miss Sirène 1953
:03:47
à notre belle concitoyenne.
:03:51
La fête est finie.
:03:53
Dis quelque chose à tes admirateurs.
:03:55
- Je...
- Bravo, elle a dit "je" !
:03:57
Mon manteau !
:04:01
Regardez, la foudre !
:04:04
- Je ne voulais...
- Du calme, mes amis.
:04:06
Restez à vos places.
:04:08
Ce n'est qu'un nuage.
:04:14
Monsieur Alberto...
:04:15
- Ils partent tous !
- Qui va payer ?
:04:27
- Présente-moi à Mlle Landi.
- Maintenant ?
:04:35
Voici un citoyen
qui fait honneur à notre ville :
:04:39
le dramaturge Leopoldo Vannucci.
:04:41
J'ai toujours suivi votre carrière.
:04:44
Il a même écrit un drame
pour notre troupe d'amateurs.
:04:50
C'est magnifique, dehors.
On dirait la fin du monde !