Vitelloni, I

:01:23

Lion d'argent
à la 14e Mostra de Venise

:01:34

Voici le casino
de notre petite ville.

:01:37

Et ceci est la dernière fête
de la saison :

:01:40

l'élection de Miss Sirène 1953.

:01:44

Que du beau monde.

:01:46

Visiteurs, étrangers...

:01:48

et même une actrice de cinéma
qui fait partie du jury.

:01:52

Ils sont tous là.

:01:55

Et nous y sommes nous aussi,
naturellement.

:01:58

Nous, les inutiles.

:02:01

Voici Alberto.

:02:07

Leopoldo, l'intellectuel.

:02:13

Voici Moraldo,
le plus jeune de nous tous.

:02:19

T'as vu un peu cet éclair ?

:02:21

Le ténor est Riccardino.
Comme chaque année,

:02:25

c'est un peu sa soirée.

:02:26

Et voici Fausto,

:02:28

notre chef et notre guide spirituel.

:02:32

Tu me crois ?

:02:35

Tu m'as prise pour une idiote ?

:02:37

Rends-la-moi.

:02:40

Donne-moi un baiser.

:02:42

- Laisse-moi.
- Allez, un baiser.

:02:44

Laisse-moi, je te dis.

:02:46

- Allez !
- Ça suffit !

:02:48

Tu n'es qu'un mufle !

:02:50

Tu as compris ?

:02:52

Tu m'avais pourtant promis.

:02:55

Ah oui, et quoi donc ?

:02:56

Qu'avant de partir...

:02:59

J'avais promis ? Pense plutôt
à ce que tu as promis à Sandra !