:19:01
Sa mère attend son retour
pour se coucher.
:19:04
Le voilà !
:19:24
Riccardo constate
qu'il a encore pris du ventre.
:19:35
C'est maintenant que tu rentres !
:19:37
Bonne nuit, papa et maman.
:19:40
Leopoldo, après avoir mangé
le souper préparé par ses tantes,
:19:44
travaille à sa dernière comédie.
:19:47
Il passe son disque favori,
Vola nella notte
:19:50
et s'assied à sa table.
:19:55
Il dévisse son stylo,
puis dessine un triangle.
:20:00
Et il suit ses personnages
au plafond.
:20:24
Caterina ?
:20:25
C'est la soubrette d'à côté.
:20:28
Comment vas-tu ?
:20:31
Mal, j'ai froid.
:20:32
- Et toi ?
- Je travaille.
:20:35
Ah oui ?
:20:39
Quelle belle lune !
:20:42
- Elle est belle, comme toi.
- Flatteur.
:20:45
C'est toujours le même disque ?
:20:47
Il m'inspire.
:20:52
Chaque soir,
dans les rues désertes,
:20:55
Moraldo reste seul.