:09:01
Qu'est-ce qui tombe !
:09:03
C'est la fin de la saison.
Une cigarette ?
:09:06
- Il n'en reste qu'une.
- Je ne fume pas.
:09:10
Ça risque de durer un peu.
:09:13
Tu la partageras ?
:09:20
- Tu pars ?
- Oui, je m'en vais.
:09:22
- Longtemps ?
- Ça dépendra.
:09:27
- Et Sandra ?
- Elle est Miss Sirène.
:09:29
Elle doit être contente.
:09:33
Sandra est enceinte.
:09:36
Oui, je sais.
:09:39
C'est pourquoi je pars.
:09:41
Essaye de comprendre.
Que puis-je faire ?
:09:44
Je n'ai pas d'argent.
C'est pour en gagner que je pars.
:09:48
Je veux me faire une situation.
:09:50
Je rentrerai
dès que j'aurai un emploi.
:09:54
Tu me crois ?
:09:56
J'ai rien dit.
:09:57
Entre nous, on se comprend.
:10:00
J'aime Sandra, je le jure.
:10:03
Je peux le jurer sur ma mère,
je l'aime vraiment.
:10:07
C'est la fatalité.
:10:10
À ma place,
tu ne ferais pas la même chose,
:10:13
trouver un emploi ?
:10:17
Je sais pas.
:10:19
Dans ce cas-là...
:10:25
Viens avec moi !
:10:27
Allez, viens.
Que feras-tu ici, cet hiver ?
:10:30
Si on ne trouve rien à Milan,
on ira ailleurs.
:10:34
On a toujours voulu partir.
:10:36
- Maintenant ?
- C'est le meilleur moment.
:10:39
Sandra sera heureuse.
:10:41
Viens, on va parler dehors.
:10:44
Ne fais pas de bruit.
Viens.
:10:46
- Fausto...
- Allez !
:10:49
Éteins la lumière.
:10:51
Papa !
Excuse-moi, Moraldo.
:10:54
Prêtez-moi 5000 lires.
:10:57
5000 lires ?
:10:59
Pour quoi faire ?
Pour partir !