:11:01
Tu te mets dans de sales draps
et tu pars !
:11:05
- Papa !
- Ne crie pas, ta soeur dort.
:11:08
Papa, que faites-vous ?
:11:11
Je te jure...
Toi, pousse-toi !
:11:14
Lâche !
:11:15
Je le jure sur ta défunte mère :
c'est ta dernière connerie.
:11:19
Le père de cette fille
est un brave homme.
:11:22
Il a travaillé toute sa vie,
comme moi.
:11:24
Comme un imbécile.
:11:26
Pour élever dignement ses enfants.
:11:29
Je t'emmènerai à l'église.
:11:31
À coups de pied, s'il le faut.
:11:34
Vaurien !
:11:36
Qu'est-ce qui se passe, papa ?
:11:40
Rien.
:11:43
Retourne te coucher.
:11:47
Tu vas l'épouser.
C'est moi qui te le dis !
:12:06
Salut, Fausto.
:12:17
C'est ça, rigolez !
Mon père pleure.
:12:30
Ils se marièrent, en effet.
:12:32
Bien qu'improvisé,
ce fut un beau mariage.
:12:41
Riccardo chanta l'Ave Maria
de Schubert.
:12:43
Et fit pleurer tout le monde.