:59:03
- Je sors par derrière.
- Un instant.
:59:10
Et si vous veniez
prendre un verre de vermouth ?
:59:13
C'est notre anniversaire de mariage.
:59:16
- Ça fait quinze ans.
- Tous mes voeux.
:59:19
- Je ne voudrais pas déranger.
- Ça nous fait plaisir.
:59:23
Si j'avais su, j'aurais amené
quelque chose, des fleurs.
:59:27
Ce n'est pas la peine.
:59:29
Nous habitons juste au-dessus.
Si vous voulez bien.
:59:33
Merci à vous.
:59:42
C'est par ici.
:59:45
Installez-vous.
:59:46
Je vous en prie.
:59:49
Apporte-nous du vermouth.
:59:53
- Giulia, le vermouth !
- Oui, Michele.
:59:55
Asseyez-vous.
:59:57
- C'est très beau.
- Ça vous plaît ?
1:00:00
C'est modeste,
mais je m'y sens bien.
1:00:02
Moi aussi,
je dois me trouver une maison.
1:00:05
Qu'est-ce que c'est ?
Un vaisseau antique ?
1:00:08
Voilà le vermouth !
1:00:10
Tous mes voeux, madame.
1:00:12
J'ai appris qu'aujourd'hui...
1:00:14
J'ai encore à faire.
1:00:16
Comme tu voudras.
1:00:19
Allez !
1:00:22
- C'est une bonne épouse, non ?
- Oui et aussi...
1:00:25
- Et aussi ?
- Une bonne épouse.
1:00:28
Eh oui.
1:00:30
Nous ne sommes plus très jeunes,
mais nous sommes bien ensemble.
1:00:34
Comme nous avons assez peu
de connaissances,
1:00:37
le soir, nous restons à la maison.
Ici même.
1:00:41
Il arrive parfois
que nous jouions aux cartes.
1:00:45
Cela doit vous faire sourire.
Comment ? Ils jouent aux cartes ?
1:00:50
Ou bien, je feuillette un livre.
1:00:52
Pendant que ma femme fait du tricot.
1:00:55
Nous ne nous ennuyons jamais.
1:00:57
Et savez-vous pourquoi ?
1:00:59
Parce que nous nous aimons.