:30:02
Als Kellnerin arbeiten...
:30:05
Das war ein Tiefpunkt.
:30:07
lch werde das nie vergessen,
:30:09
und ich werde es nie, nie wieder tun.
:30:13
Egal, was kommt.
:30:16
Aber ich musste singen.
:30:18
lrgendwie fühle ich mich am lebendigsten,
wenn ich singe.
:30:23
Es ist wie...
:30:26
Sie wollen das nicht alles hören, oder?
:30:29
Macht es lhnen etwas aus?
:30:31
Ausmachen? Nein, ich fühle mich prächtig.
:30:35
Hier biegen wir ab.
ln dieser Straße wohne ich.
:30:41
Gibt es mehr, was ich über lhr
faszinierendes Leben wissen muss?
:30:45
Es muss doch noch mehr geben.
:30:46
Gibt es. Ein ganzes Sammelalbum voll.
:30:49
Oleander Arms - MÖBLlERTE ZlMMER
:30:51
Kommen Sie rein.
:30:54
Na, reicht es lhnen,
wie die Republikaner immer sagten?
:30:58
Sie wissen jetzt genau so viel über mich
wie ich selbst.
:31:02
Sie sehen, wie lange ich brauchte,
um so weit zu kommen.
:31:07
Jetzt brauche ich nur noch etwas Glück.
:31:10
Welche Art von Glück?
:31:14
Die Art von Glück, von der jede Sängerin
mit einer Band träumt.
:31:18
Eines Abends kommt der Talentsucher
einer großen Plattenfirma herein.
:31:21
Und er lässt mich eine Platte machen.
:31:23
Ja, und dann?
:31:26
Die Platte wird die Nummer 1
in der Hitparade.
:31:29
Wird in den Musikboxen
des ganzen Landes gespielt.
:31:32
Und ich habe es geschafft.
:31:34
Ende des Traums.
:31:36
-Daran stimmt nur eine Kleinigkeit nicht.
-lch weiß. Es passiert nicht.
:31:39
Nein, das kann sehr leicht passieren.
Nur geht der Traum nicht weit genug.
:31:46
Wie lange werden Sie im Grove spielen?
:31:48
Heute war der letzte Abend.
Wir fahren morgen früh nach San Francisco.
:31:53
Gehen Sie nicht.
:31:55
Was?
:31:56
Hören Sie auf. Verlassen Sie die Band.
Bleiben Sie.
:31:59
Mal sehen, was ich für Sie tun kann.