:52:03
Sind das Sie?
:52:05
Und weg damit.
:52:06
Na, warten Sie, nicht, nicht...
:52:09
Meine Nase ist ganz schlimm.
:52:13
So, nehmen Sie das ganze Zeug
von lhrem Gesicht.
:52:17
Aber meine Augen sind ganz falsch
und meine Ohren sind zu groß und
:52:21
ich habe kein Kinn.
:52:23
lch weiß. Weg damit und legen Sie dann
Augenbrauen und Lippenstift auf,
:52:26
so wie Sie das immer tun,
und den Rest mache ich.
:52:30
Na los, Sie müssen um 9 Uhr
für die Probeaufnahme fertig sein.
:52:34
Aber, Herr Maine...
:52:35
ln diesem entscheidenden Moment
könnten Sie mich Norman nennen.
:52:39
Welchen Unterschied macht es denn, ob ich
gut singe, wenn mein Gesicht furchtbar ist?
:52:44
Dein Gesicht ist ganz wunderbar.
:52:49
Wisch es jetzt weg.
:53:10
Einmal noch in die Bresche, liebe Freunde,
einmal noch.
:53:16
He, du zitterst.
Lass mich dir etwas holen, um dich...
:53:19
Hier, leg dir das um.
:53:21
Norman, ich habe Schmetterlinge im Bauch.
:53:24
lch bin starr vor Angst.
:53:26
lch glaube, ich kann keinen Ton singen.
:53:28
Es würde nichts herauskommen.
:53:30
Natürlich hast du Angst. Haben wir alle.
Warum solltest du keine haben?
:53:34
Pass auf, vergiss die Kamera.
:53:37
Du bist in einem schummrigen Club
um 3 Uhr morgens
:53:40
und du singst für dich selbst
und die Jungs in der Band.
:53:43
Hauptsächlich für dich selbst,
so wie ich dich hörte.
:53:45
Behalte nur dieses Bild im Kopf.
:53:48
Und wenn das nicht hilft, denke an
einen Mann, der im Auto Nuss-Burger isst.
:53:54
Das hat geholfen.