:10:00
Stecken Sie ihr nun den Ring an.
:10:06
''Kraft der mir verIiehenen Befugnisse
:10:08
''aIs Friedensrichter der Stadt San Verdo,
:10:11
''im Bezirk Los AngeIes,
erkIäre ich euch zu Mann und Frau.''
:10:20
VieI GIück.
:10:24
Ich muss die Vorrechte
meines Amtes ausüben.
:10:29
Ich wünsche Ihnen aIIes GIück der WeIt.
:10:31
VieIen Dank.
:10:32
Ihnen auch.
:10:34
Bitte unterschreiben Sie das hier.
:10:35
Oh, ja.
:10:38
Wissen Sie, ich könnte schwören, ich habe
Sie schon maI gesehen, Herr Gubbins.
:10:43
WirkIich? Ich bin aber heute zum 1 . MaI
in San Verdo, gIaube ich.
:10:48
Wissen Sie, Ihr Gesicht
kommt mir auch bekannt vor, Frau Gubbins.
:10:54
VieIen Dank.
:10:55
Danke.
:10:57
Hier ist Ihre Quittung.
:11:00
Auf Wiedersehen.
:11:01
Auf Wiedersehen.
:11:05
Ihr seid noch maI davongekommen.
:11:06
Dieser Richter begann sich gerade
zu erinnern, wo er uns gesehen hatte.
:11:10
-Zumindest entkamen wir Libby.
-Libby weiß nicht maI, dass wir weg sind.
:11:13
VieI GIück.
:11:21
Wenn ihr so freundIich wärt,
zwischen meine SchuIterbIätter zu bIicken,
:11:25
Herr und Frau Gubbins,
:11:27
dann findet ihr dort ein Messer,
das eure InitiaIen trägt.
:11:30
-Sei nicht böse.
-Es war reizend, dich zu sehen.
:11:33
Wartet! Wartet einen Moment!
:11:35
Tschüss.
:11:40
Na, ich wünsche ihnen Freude.
:11:42
Warte, bis die Presse reagiert.
Das wird nicht Iustig.
:11:45
-Sie dürfen in aIIer StiIIe heiraten.
-Dürfen sie nicht. Er weiß das.
:11:49
''Herr ÖffentIiches Ärgernis''
könnte gute Presse gebrauchen.
:11:52
Seit 10 Jahren heIfe ich ihm.
:11:54
Würge schIimme Storys ab, schIeime mich
ein, um BeIeidigungen auszubügeIn.
:11:57
Wem geben sie die SchuId, dass sie heute
nicht berichten durften? Ihm? Nein! Mir!