:24:01
¿Quieren unos canapés?
:24:03
Le gustan los canapés, ¿verdad?
:24:04
No creo que haya nada mejor
que picar...
:24:06
...unos poquitos canapés
antes de cenar.
:24:09
Es realmente delicioso.
:24:22
Y al final el niño le canta una
canción de cuna a su madre.
:24:26
Perdonen, señores...
:24:28
...¿quieren unos pocos
canapés más?
:24:32
Son los mejores de la ciudad.
:24:35
No me lo digas, ya lo sé.
:24:37
Mae West,
es un buen final.
:24:39
¿Dónde encontrarás a un niño
de dos meses que sepa cantar?
:24:46
¡Hola, Oliver!
- ¡Hola, Casper!
:24:48
¿Te despides ahora
o después de ver la película?
:24:51
Yo ya no soy un director,
soy un enfermo.
:24:54
¿Qué es lo que ocurre?
:24:55
Ese tipo llamado Norman Maine.
:24:58
Bebe demasiado
mientras está trabajando.
:25:02
Oliver...
:25:03
...¿no me digas que tendré
que dirigir tu próxima película?
:25:07
Eras mi productor favorito.
:25:09
Un momento, tú sigue
trabajando de director.
:25:12
Yo me ocuparé
de las estrellas.
:25:14
Sé cómo manejarlas.
:25:15
Hablé muy seriamente con Norman
de lo sucedido...
:25:17
...en la sala de conciertos.
:25:18
Y no tienes por qué preocuparte
por su comportamiento.
:25:21
Perdone, Sr. Niles.
:25:22
El Sr. Libby, del departamento
de publicidad...
:25:24
...está al teléfono,
dice que es muy importante.
:25:27
Es sobre el Sr. Maine.
:25:28
Gracias.
:25:32
Seguramente será una tontería.
:25:35
Claro, Oliver,
yo pondré la radio...
:25:37
...para ver si han avisado ya
a la Guardia Nacional.
:25:41
Hola, Libby, ¿qué sucede?
:25:43
El Sr. Norman Maine, el príncipe
encantado de América...
:25:47
...fue detenido mientras
conducía una ambulancia...
:25:49
...por Wilsar Boulevard,
y con la sirena a toda marcha.
:25:53
Dijo que era un cirujano
que debía atender un parto.
:25:57
Bien,
¿saldrá en los periódicos?
:25:59
No, no saldrá en los periódicos.