:57:02
Claro, adelante,
tiene que ser todo legal.
:57:06
Una magnífica pareja.
:57:07
Una buena chica como Vicki...
:57:09
...y el sinvergüenza público
número uno.
:57:12
Espera un momento.
Norman es un buen chico...
:57:13
...y los asuntos de Vicki
son cosa suya.
:57:15
Ahórrate los comentarios.
:57:17
Yo no hacía comentarios, sólo
he dicho que es una lástima.
:57:20
Preocúpate de la fuga.
:57:21
Olvida eso de la fuga,
no es nada publicitario.
:57:26
Se van a casar.
¿Dónde va a ser?
:57:29
Donde suelen casarse,
en una iglesia.
:57:30
No, es muy clásico.
:57:32
Tiene que ser algo... grande.
:57:36
La playa, ya puedo verlo.
:57:39
Las damas de la novia
en traje de baño.
:57:41
20.000 niños de Santa Mónica
cantando a coro...
:57:44
...una canción sobre el amor.
:57:49
¿Pero será Lo bastante
impresionante?
:57:52
¿Por qué no en el Ayuntamiento?
:57:53
Una escolta policial de todos
los motoristas de la ciudad...
:57:56
...con las sirenas sonando...
:57:58
...y confeti
cayendo de los balcones.
:58:00
Como el recibimiento
de Lindberg en Nueva York...
:58:01
...pero a mayor escala.
:58:06
¿Qué pasa?
¿No es impresionante?
:58:09
Y ahora si alguien
tiene algo que alegar...
:58:11
...que impida
que estas dos personas...
:58:13
...puedan unirse
en matrimonio...
:58:15
...que hable ahora
o calle para siempre.
:58:18
Alfred Henkle, ¿aceptas
a esta mujer como esposa...
:58:21
...para amarla y honrarla en
la enfermedad y en la salud...
:58:24
...hasta que la muerte
os separe?
:58:27
Acepto.
- Perdone.
:58:29
Y tú, Esther Blodgett...
:58:31
...¿aceptas a este hombre
como marido...
:58:33
...para amarle, obedecerle,
servirle y honrarle...
:58:36
...en la enfermedad
y en la salud...
:58:37
...hasta que la muerte
os separe?
:58:38
Acepto.
:58:40
Póngale el anillo en el dedo.
:58:42
Deprisa, por favor.
- Sí.
:58:47
Bien, en virtud de los poderes
que se me otorgan...
:58:49
...como juez de paz
de San Marco Townshire...
:58:52
...condado de Los Ángeles,
os declaro marido y mujer.