1:04:00
Ya Lo sabías
cuando te casaste conmigo.
1:04:04
¿Puedes cerrar la puerta?
1:04:12
Gracias.
1:04:16
¡Socorro!
1:04:19
¡Socorro!
1:04:24
¡Norman, Norman,
ahí viene un coche!
1:04:26
¿Qué dices? ¿Un coche?
1:04:28
Toma, deprisa.
- ¿Qué?
1:04:29
Deprisa. Ponte esto
y ve a pedirles ayuda.
1:04:33
Me voy a resfriar.
- Luego entrarás en calor.
1:04:35
Bueno, pero me reconocerán.
1:04:37
Si mantienes la cabeza baja,
no.
1:04:38
Quizá no pase otro
durante semanas.
1:04:44
¡Oiga!
1:04:45
¿Qué hay, amigo?
- ¡Hola!
1:04:47
¿Problemas?
- Sí, ¿cómo Lo ha sabido?
1:04:49
¿Podría usted ayudarnos?
1:04:51
Bueno, me temo que no.
1:04:53
Hay un buen trecho
hasta la ciudad...
1:04:54
...y en casa estamos
muy ocupados.
1:04:55
Tenemos que salir de aquí,
mi esposa está conmigo.
1:04:58
¿A ella no le gusta el campo?
1:05:00
No, y casi no tenemos comida.
1:05:02
Pero aquí tienen mucha caza.
1:05:03
No, mi esposa
no aprueba la caza.
1:05:05
Sí, claro, ya le entiendo.
1:05:07
Siento no poder hacer nada
por ustedes.
1:05:08
Espere, espere,
seré franco con usted.
1:05:10
Soy Norman Maine.
1:05:12
¿Quién?
- Norman Maine.
1:05:14
Y yo me llamo Judd Baker.
Encantado de conocerle.
1:05:16
Bueno, hasta luego.
- ¡Espere, espere un momento!
1:05:19
¡Oiga, no puede...!
1:05:21
¿Así que eres Norman Maine?
1:05:29
¿Qué famosa estrella masculina
ha dejado de empinar el codo...
1:05:34
...y está ahora pasando
una luna de miel sin alcohol?
1:05:41
Yo tengo que cuidar
mi prestigio.
1:05:43
Se supone que soy el mejor
publicista del mercado...
1:05:46
...y se ríen a carcajadas
cuando intento...
1:05:48
...que publiquen algo decente
sobre Maine.
1:05:50
Sé Lo sensible que eres...
1:05:51
...y siento que hieran
tus sentimientos.
1:05:53
Gracias, jefe.
1:05:54
Ahora bien,
Vicki es todo Lo contrario.
1:05:57
Pero aunque Maine cruzara
el Pacífico a nado...
1:05:59
...nadie la haría caso.