1:18:00
No hablemos
de esas cosas ahora.
1:18:02
Nos estamos olvidando
de tu maravillosa comida.
1:18:05
Ahora no tengo mucho apetito.
1:18:09
Creo que me serviré un trago.
1:18:15
Norman.
1:18:32
¿Por qué no ha llegado Norman?
1:18:34
Deja de preocuparte.
1:18:35
Y piensa solamente en
la estatuilla que te pueden dar.
1:18:38
Pero, ¿tú crees que le habrá
pasado algo?
1:18:40
Claro que no,
seguro que está en camino.
1:18:42
Piensa en esa estatuilla.
1:18:44
Ahora llegamos al momento más
importante de la cena anual...
1:18:47
...de la Academia de Artes
y Ciencias Cinematográficas.
1:18:50
El mayor galardón
que podemos conceder.
1:18:53
Hemos aplaudido...
1:18:54
...tanto con nuestros corazones
como con nuestras manos...
1:18:57
...a todos aquellos
caballeros...
1:18:59
...que el año pasado han rendido
distinguidos servicios...
1:19:02
...a la industria
cinematográfica...
1:19:04
...y ahora homenajearemos
a las damas.
1:19:06
O mejor dicho a una dama.
1:19:08
Le ofrecemos el Oscar
de la Academia...
1:19:10
...a la mejor actriz
del pasado año.
1:19:13
Y ha obtenido
el reconocimiento de todos.
1:19:15
Este es el tributo de
los compañeros de trabajo...
1:19:17
...hombres y mujeres
de esta industria.
1:19:19
No es sólo un placer,
sino un privilegio...
1:19:22
...el ofrecer este premio
a la actriz...
1:19:24
...que creó a la inolvidable Ana
en "El sueño sin fin"...
1:19:29
...¡la Srta. Vicki Lester!
1:19:32
¡Bravo!
1:19:35
¡Bravo! ¡Bravo!
1:19:50
¿Qué más se puede decir,
Srta. Lester?
1:19:53
Esto Lo dice todo.