1:19:02
...a la industria
cinematográfica...
1:19:04
...y ahora homenajearemos
a las damas.
1:19:06
O mejor dicho a una dama.
1:19:08
Le ofrecemos el Oscar
de la Academia...
1:19:10
...a la mejor actriz
del pasado año.
1:19:13
Y ha obtenido
el reconocimiento de todos.
1:19:15
Este es el tributo de
los compañeros de trabajo...
1:19:17
...hombres y mujeres
de esta industria.
1:19:19
No es sólo un placer,
sino un privilegio...
1:19:22
...el ofrecer este premio
a la actriz...
1:19:24
...que creó a la inolvidable Ana
en "El sueño sin fin"...
1:19:29
...¡la Srta. Vicki Lester!
1:19:32
¡Bravo!
1:19:35
¡Bravo! ¡Bravo!
1:19:50
¿Qué más se puede decir,
Srta. Lester?
1:19:53
Esto Lo dice todo.
1:20:11
Damas y caballeros...
1:20:13
...cuando algo así
le sucede a una...
1:20:16
...e intenta decir Lo que siente
en este momento...
1:20:19
...descubre que de todas
las palabras del mundo...
1:20:22
...sólo existe una
que signifique algo...
1:20:27
...gracias.
1:20:28
Sólo puedo daros las gracias
desde el fondo de mi corazón.
1:20:32
Y nunca me cansaré
de dároslas.
1:20:34
¡Bravo!
1:20:36
¡Muy bien!
- Sr. Maine.
1:20:38
¡Bonito discurso, querida,
muy bonito!
1:20:41
¡Has dicho Lo justo!
1:20:43
Y quiero ser el primero en darte
la enhorabuena, querida...
1:20:46
...por esa...
1:20:48
...por esa valiosa
pieza de chatarra.
1:20:50
Y ahora quiero hacer
un discurso.
1:20:52
Caballeros de la Academia
y amigos decepcionados...
1:20:56
...yo conseguí uno
al mejor actor...
1:20:58
...pero eso no significa nada.
Se consiguen todos los años.