1:36:00
¡No, por favor!
- ¿Alguna declaración?
1:36:02
¡No, por favor, no!
1:36:05
Norman Maine, después de haber
sido declarado convicto...
1:36:08
...ha sido confiado
a la custodia de Vicki Lester.
1:36:18
Aún está dormido,
ha dormido casi todo el día.
1:36:22
Eso es Lo mejor para él.
1:36:24
Es terrible que esto le suceda
a la persona que amas.
1:36:27
Y saber que...
1:36:29
...no tiene solución.
1:36:31
Todo Lo que puedo hacer ahora...
1:36:32
...es quedarme con él
e intentar ayudarle.
1:36:35
Claro que sí.
1:36:36
Entre los dos
nos ocuparemos de él.
1:36:39
Tú también le quieres,
¿verdad, Oliver?
1:36:41
Os quiero mucho a los dos.
1:36:45
Entonces, comprenderás
Lo que tengo que decirte.
1:36:48
Después de Lo que sucedió
anoche, debes imaginártelo.
1:36:52
No puedo trabajar más...
1:36:55
...por el bien de Norman,
me voy.
1:36:57
Pero no puedes hacerlo, Vicki.
1:36:59
Estás en la cumbre del éxito...
1:37:00
...y has trabajado mucho
para conseguirlo.
1:37:02
Eso ha sido Lo malo,
Lo he pensado mucho.
1:37:06
Si no hubiera estado tanto
tiempo lejos de él...
1:37:09
...Lo de anoche
quizá no hubiese sucedido.
1:37:13
Puede que sea
demasiado tarde...
1:37:16
...pero no Lo suficiente
para irme con él...
1:37:18
...y empezar de nuevo.
1:37:19
Estás renunciando a tu vida,
Vicki.
1:37:22
Así puedo intentar devolverle
la suya a Norman.
1:37:28
Honradamente,
¿crees que estoy obrando mal?
1:37:34
No, Vicki...
1:37:35
...honradamente no Lo creo.
1:37:41
Entonces ya no habrá más...
1:37:44
...Vicki Lester.
1:37:48
Vamos, acompáñame a la puerta.