1:35:00
¿Se da usted cuenta
de que este hombre...
1:35:03
...cuando está borracho
es una amenaza...
1:35:05
...para la seguridad pública?
1:35:07
¿ Y se da cuenta, Sra. Lester,
de la responsabilidad...
1:35:10
...que asumiría ante este
Tribunal y ante el Estado?
1:35:14
Lo sé.
1:35:19
Sentencia suspendida.
1:35:21
El acusado queda
bajo la custodia de su esposa.
1:35:23
Gracias.
1:35:25
Puede esperarle en la entrada
de la cárcel, señora.
1:35:28
José Rodríguez.
1:35:31
Borracho, detenido en Maine,
reincidente.
1:35:35
¿Cómo se declara?
1:35:37
Creo que soy culpable, Señoría.
1:35:40
60 días.
1:35:56
¡Vaya! Estoy cansado.
1:35:58
Quieto, Sr. Maine.
1:36:00
¡No, por favor!
- ¿Alguna declaración?
1:36:02
¡No, por favor, no!
1:36:05
Norman Maine, después de haber
sido declarado convicto...
1:36:08
...ha sido confiado
a la custodia de Vicki Lester.
1:36:18
Aún está dormido,
ha dormido casi todo el día.
1:36:22
Eso es Lo mejor para él.
1:36:24
Es terrible que esto le suceda
a la persona que amas.
1:36:27
Y saber que...
1:36:29
...no tiene solución.
1:36:31
Todo Lo que puedo hacer ahora...
1:36:32
...es quedarme con él
e intentar ayudarle.
1:36:35
Claro que sí.
1:36:36
Entre los dos
nos ocuparemos de él.
1:36:39
Tú también le quieres,
¿verdad, Oliver?
1:36:41
Os quiero mucho a los dos.
1:36:45
Entonces, comprenderás
Lo que tengo que decirte.
1:36:48
Después de Lo que sucedió
anoche, debes imaginártelo.
1:36:52
No puedo trabajar más...
1:36:55
...por el bien de Norman,
me voy.
1:36:57
Pero no puedes hacerlo, Vicki.
1:36:59
Estás en la cumbre del éxito...