1:34:01
Se resistió a la detención
e hirió a uno de los agentes.
1:34:06
¿Cómo se declara?
- Culpable.
1:34:10
Es usted Norman Maine,
el actor, ¿no?
1:34:15
No parece usted el mismo,
¿no cree?
1:34:17
Aquí no hay ni un solo
hombre con sus posibilidades.
1:34:19
Y ahora no es más que
un borracho irresponsable...
1:34:22
...que conduce temerariamente
por las calles...
1:34:24
...con la posibilidad de herir
o matar a personas inocentes.
1:34:27
Será mejor eliminar ese peligro.
1:34:30
90 días de cárcel.
1:34:33
Señoría.
1:34:42
Soy su esposa.
1:34:43
Sí, la reconozco, Sra. Lester.
1:34:49
Señoría...
1:34:51
...le prometo que esto
no volverá a ocurrir.
1:34:54
Me hago responsable de él...
1:34:57
...si no Lo manda usted
a la cárcel.
1:35:00
¿Se da usted cuenta
de que este hombre...
1:35:03
...cuando está borracho
es una amenaza...
1:35:05
...para la seguridad pública?
1:35:07
¿ Y se da cuenta, Sra. Lester,
de la responsabilidad...
1:35:10
...que asumiría ante este
Tribunal y ante el Estado?
1:35:14
Lo sé.
1:35:19
Sentencia suspendida.
1:35:21
El acusado queda
bajo la custodia de su esposa.
1:35:23
Gracias.
1:35:25
Puede esperarle en la entrada
de la cárcel, señora.
1:35:28
José Rodríguez.
1:35:31
Borracho, detenido en Maine,
reincidente.
1:35:35
¿Cómo se declara?
1:35:37
Creo que soy culpable, Señoría.
1:35:40
60 días.
1:35:56
¡Vaya! Estoy cansado.
1:35:58
Quieto, Sr. Maine.