1:01:08
Sätt fart! Ställ er på linje!
1:01:17
Ditåt! Av med hatten,
släck cigaretterna! Skynda på!
1:01:29
Vänd er mot domaren.
1:01:45
Ni har rätt till försvarsadvokat-
1:01:49
-till att konfronteras med vittnen,
till offentlig rättegång-
1:01:55
-och till att friges mot borgen.
Har ni förstått?
1:02:01
''Berusad. Sov i rännstenen. 14
liknande förseelser på sex månader.''
1:02:07
-Vad har ni att anföra?
-Jag mår inte så bra...
1:02:10
-Skyldig eller inte skyldig?
-Skyldig...
1:02:15
-När blev ni fri senast?
-Strax före jul.
1:02:19
Tyvärr blir det inget nyårsfirande
för er. 60 dagar...
1:02:27
Ernest Gubbins. Gubbins?
1:02:32
''Fylleri och oljud. Körde på ett
träd. Har druckit i flera dagar.''
1:02:37
''Motvärn mot polis.''
1:02:41
-Vad säger ni?
-Skyldig.
1:02:45
-Är det inte Norman Maine?
-Jo.
1:02:50
Ni har allt sjunkit djupt. Få män
har fått sådana chanser som ni.
1:02:59
En oansvarig rattfyllerist som kan
skada och döda oskyldigt folk!