1:02:01
''Berusad. Sov i rännstenen. 14
liknande förseelser på sex månader.''
1:02:07
-Vad har ni att anföra?
-Jag mår inte så bra...
1:02:10
-Skyldig eller inte skyldig?
-Skyldig...
1:02:15
-När blev ni fri senast?
-Strax före jul.
1:02:19
Tyvärr blir det inget nyårsfirande
för er. 60 dagar...
1:02:27
Ernest Gubbins. Gubbins?
1:02:32
''Fylleri och oljud. Körde på ett
träd. Har druckit i flera dagar.''
1:02:37
''Motvärn mot polis.''
1:02:41
-Vad säger ni?
-Skyldig.
1:02:45
-Är det inte Norman Maine?
-Jo.
1:02:50
Ni har allt sjunkit djupt. Få män
har fått sådana chanser som ni.
1:02:59
En oansvarig rattfyllerist som kan
skada och döda oskyldigt folk!
1:03:07
Det ska ni inte få göra på en tid.
90 dagars fängelse.
1:03:20
-Jag är hans hustru.
-Jag känner igen er, miss Lester.
1:03:25
Herr domare, jag lovar att det här
aldrig, aldrig ska hända mer.
1:03:32
Jag tar ansvaret för honom.
1:03:37
Bara ni inte...skickar honom i fängelse...
1:03:41
lnser ni att denne man är ett hot
mot den allmänna säkerheten?
1:03:48
lnser ni det stora ansvar ni tar på er?
1:03:54
Ja...