:17:05
- ¿De qué tribu eres tú?
- Apache.
:17:07
Apache.
El territorio apache está muy lejos.
:17:11
Sigamos hablando dentro.
:17:14
He visto la casa. Es de un hombre blanco.
:17:17
Es mi casa.
:17:35
Está bien. Pronto entenderá
que somos amigos. Trae algo de comer.
:17:45
¿Mataste al hombre blanco
y te quedaste con su casa?
:17:48
Los cherokees y los blancos
viven juntos. No hay diferencias.
:17:55
¿Lo ves? Hasta tenemos el mismo pájaro.
:17:58
Si eres como el hombre blanco,
eres enemigo de Massai.
:18:01
- No soy enemigo de nadie.
- Entonces, eres una mujer.
:18:04
No. Mi pueblo ha luchado
contra los blancos muchas veces,
:18:07
pero nos empujaron
hacia el oeste: primero, de Carolina,
:18:11
luego, a la tierra de Tennessee,
y por fin hasta Oklahoma.
:18:14
Aquí nuestros jefes
fueron más sabios.
:18:16
No pelearon ni huyeron.
:18:19
- Como las tortugas.
- ¿Te dan miedo las tortugas?
:18:24
Pues guarda el cuchillo.
:18:28
Come.
:18:31
No tengas miedo de la comida.
:18:40
Tienes los pies fríos y te sangran.
:18:42
- Calienta agua.
- Tendrás que llenar el cubo.
:18:47
¿Tienes una mujer
y eres tú el que trae el agua?
:18:52
Algunas costumbres
del hombre blanco son duras.