:18:01
- No soy enemigo de nadie.
- Entonces, eres una mujer.
:18:04
No. Mi pueblo ha luchado
contra los blancos muchas veces,
:18:07
pero nos empujaron
hacia el oeste: primero, de Carolina,
:18:11
luego, a la tierra de Tennessee,
y por fin hasta Oklahoma.
:18:14
Aquí nuestros jefes
fueron más sabios.
:18:16
No pelearon ni huyeron.
:18:19
- Como las tortugas.
- ¿Te dan miedo las tortugas?
:18:24
Pues guarda el cuchillo.
:18:28
Come.
:18:31
No tengas miedo de la comida.
:18:40
Tienes los pies fríos y te sangran.
:18:42
- Calienta agua.
- Tendrás que llenar el cubo.
:18:47
¿Tienes una mujer
y eres tú el que trae el agua?
:18:52
Algunas costumbres
del hombre blanco son duras.
:19:43
Nadie puede abrir
esa ventana sin hacer ruido.
:19:47
- Debo volver con mi pueblo.
- Aquí puedes empezar una vida nueva.
:19:50
En la reserva no hay nada,
aunque consigas llegar hasta allí.
:19:54
Lo conseguiré.
:19:56
Pues llévate esto.