:26:00
M-am intors tocmai la timp.
:26:03
N-a mai ramas mandrie in poporul nostru.
:26:06
Mandria e vorba unui razboinic.
:26:13
Am vazut multe, Santos si pot sa-ti spun ca
mandria nu e doar vorba unui razboinic.
:26:17
Putem privi pe omul alb in ochi
si sa-l intalnim pe propriul sau pamant.
:26:20
- In pace?
- Pacea unui razboinic, intre egali.
:26:24
Ai auzit de Cherokee. Ei merg in pace
tinandu-si capetele sus,
:26:28
si muncesc pentru ei insisi,
nu pentru omul alb.
:26:30
- Ai vazut asta?
- Cu propriii mei ochi.
:26:33
Iata secretul mandriei si bunastarii lor.
:26:36
Iata samanta unei vieti noi
pentru tribul nostru.
:26:39
Porumbul din Tahlequah.
:26:41
Iti spun, Santos, aduna-i pe
tinerii barbati pentru a le vorbi.
:26:45
Aici nu mai sunt barbati tineri.
Pana si cei tineri sunt acum batrani.
:26:49
Dar nu vor spune ca a creste porumb
este treaba de femeie?
:26:53
Eu sunt un razboinic. Ce fac eu
nu poate fi niciodata munca de femeie.
:26:58
Iar ceea ce fac Cherokee,
Apasii pot face mai bine.
:27:01
Tinerii barbati se vor lua dupa mine.
:27:07
Un iepure ca Hondo,
vom schimba noi asta.
:27:11
Nevestele sunt pentru barbati.
:27:13
Asemenea ganduri vin prea repede
pentru un om batran.
:27:17
Esti obosit iar tinerii barbati
sunt plecati sa lucreze la drum.
:27:22
Acum dormi. Dormi, Massai.
:27:25
Sunt obosit.
:27:27
Si e mult de cand n-am mai baut apa-de-foc...
:27:31
si mult de cand am inchis ambii ochi.
:27:40
Aici poti sa inchizi ambii ochi.
:27:44
Spune-mi, dl. Weddle plateste pentru lucrul al drum?
:27:47
- Doar cand nu e manios.
- Si e intotdeauna manios.
:27:54
E greu sa fii un om al pacii.
:27:57
Ar fi atat de placut sa-l ucid pe dl. Weddle.