1:04:13
Massai s-a descurcat bine.
1:04:20
Acum va fi si altceva in tocana
inafara de apa.
1:04:26
Un iepure intr-o saptamana.
1:04:29
Am vazut o caprioara, insa
era prea departe pentru arc.
1:04:32
Data viitoare iau pusca.
1:04:35
- Dar daca impuscatura e auzita...
- E mai bine decat sa mori de foame.
1:04:50
Altadata puteai trage un foc fara teama,
1:04:53
deoarece erai mereu in miscare.
1:04:56
Acum eu te tin legat intr-un loc.
1:04:59
Ma gandesc numai la micul Massai.
Acest Massai e terminat.
1:05:04
Pot trai un an, poate doi sau trei,
insa in cele din urma trebuie sa mor.
1:05:20
Dar daca nu te-ai mai lupta?
1:05:27
Nu pot sa nu mai lupt.
1:05:29
Sunt ultimul apas adevarat ramas
in intreaga lume,
1:05:32
in afara de micutul ce va veni.
1:05:35
El nu trebuie sa fie nascut aici.
1:05:37
Cand eu nu voi mai fi, tu si el
veti ramane singuri, sa muriti de foame.
1:05:41
Acum stiu ce trebuie facut.
1:05:44
Cand s-o topi zapada,
te voi duce inapoi la ai tai.
1:05:51
Nu voi crede niciodata asta.
1:05:55
Chiar si cand te-au luat soldatii,
1:05:58
Am putut inca visa la o viata cu Massai.