:04:04
- !Cindy Lou!
- ?Te sorprende verme?
:04:07
Vaya que sí.
:04:08
Joe, sé que no soy
inteligente como tú...
:04:12
pero si lo que siento lo compensa,
llevo ventaja.
:04:16
- ?Cómo has estado, cariòo?
- Extraòándote.
:04:19
- Mi mamá dijo--
- ?Está bien?
:04:20
Ajá.
Cuando recibí tu carta, me dijo:
:04:23
""Cindy Lou, ve a despedir a Joe''.
:04:26
Habría venido de todas formas.
:04:28
Oye, el ir a la escuela de aviación
no es motivo de llanto.
:04:32
Si no lloro, voy a reventar.
Estoy muy orgullosa de ti.
:04:37
Ven a este lado y dímelo.
:04:38
- No puedo.
- ?Por qué no?
:04:40
No tengo pase.
:04:43
- Vas a ver.
- No te metas en dificultades por mí.
:04:46
Nunca vi mejores dificultades.
Cabo, deje pasar a la civil.
:04:52
- ?Eres elJoe a quien busca?
- Ningún otro.
:04:55
?Por qué no me dijo
que es su novia?
:04:57
- Totalmente.
- Entonces, eres totalmente responsable.
:05:02
Dave, guarda mi equipo, ?quieres?
:05:09
Gracias.
:05:12
""Cigarrillos''
:05:20
Felicidades, cabo.
El cuerpo de aviación fue muy listo...
:05:22
al escogerlo para ir
a la escuela de aviación para oficiales.
:05:25
Gracias.
:05:26
- Hola, Carmen.
- Hola.
:05:28
Miren a esta libertina
meneando las caderas...
:05:31
llegando a trabajar
a la hora del almuerzo.
:05:33
Papamoscas, no me gusta lo que dices.
:05:36
Le diré al capataz
que llegaste tarde otra vez.
:05:39
Si lo haces,
te saco el ojo que te queda.
:05:42
?Quieres ir esta noche
al Café de Billy Pastor?
:05:44
Bailo mejor que ningún otro.
:05:47
Eres muy poca cosa
y llegas demasiado tarde.
:05:49
Yo no pierdo el tiempo.
?Me entiendes, nena?
:05:52
Está perdiendo su tiempo, sargento.
El viento me lleva en otra dirección.
:05:56
Y no tiene caso discutir con el viento.
:05:58
?Quieres salir conmigo
en vez de coquetear con todos?